Chi è nuovo al golf (e coloro che li circondano ...) sono spesso sorpresi dai vocabolario ed espressioni specifiche golfisti : esoterismo? snobismo? elitarismo? Abuso di inglese e Franglais ???
Ogni sport ha il suo vocabolario : piangere gli spettatori di una partita di calcio quando la palla va fuori dai limiti per la linea di porta dopo essere stato toccato da un difensore ? Angolo…E come si chiama vantaggio di judo ? yukooukoka… E perché nella scherma,tutto il mondo, Sono gli ordini impartiti in francese ?
Anglicismi golf sono solo la conseguenza delle sue origini britanniche e la sua estrema di sviluppo nel paese anglo-saxons.Tout semplicemente !
Alcune parole hanno un equivalente francese : dobbiamo imparare a usare ; altri non lo fanno, e sembra particolarmente inutile e sterile di volere a tutti i costi da tradurre birdie birdie, wedge da divano, o fairway franca su strada…
Poi giocare a golf con poche parole di inglese : week-end *, parcheggiare l'auto nel parcheggio **,(evitando il cicalino ***), e prendere le vostre canne ... ****
lessico :
Qui è una parole più utilizzate del lessico, avec, quando sono (in modo intelligente) utilizzabile, pochi equivalenti in francese.
Air-shot : tentativo di colpo da sopra la palla (un conto di colpo !...).
Adresse : frontale Posizione del giocatore della sua palla durante la preparazione della sua mossa.
Approche : bassa distanza di colpo lo scopo di raggiungere il green e la sua palla più vicino alla bandierina.
Birdie : inferiore a segno un colpo da .
Bois : Club per fare a lunga distanza, la cui testa è stato originariamente fatto di legno ed è ora fatto principalmente di metallo o materiali compositi.
Bunker : barriera di sabbia, posto vicino ai green o sul campo.
Bogey : Superiore segno un colpo da ;
doppio bogey :+2,triplo bogey :+ 3...
Chip : ap p roccia a soffiare destinata a portare la palla vicino alla buca, dandogli un altezza media di volo.
Club (canna) : Strumento utilizzato per colpire la palla di muoversi. I club hanno “teste” en bois, ferro, composito , e diverse inclinazioni per ottenere opportune distanze alle percosse desiderati (14 club massimo ...). Ci sono tre club di famiglie :bosco, ferri da stiro, e putter.
Club-house : Come in molti altri sport, edificio che ospita gli spogliatoi, il bar, ristorante, camere di animazione ... E si rendono :il golf è meglio
in un club ...
Divot : Zolla di terra o torba lacerato dal club di gioco (a sostituire immediatamente !..)
Dog-leg : Hole, che gira a destra oa sinistra.
Drive : Il primo tiro in un lungo buco ha colpito con un driver (Legno # 1).
Contagocce : Azione costituente per mettere la palla in gioco facendo cadere il braccio e la spalla altezza.
Eagle : punteggio 2 seguito da.
etichetta : Tutti gli usi che promuovono il rispetto per gli altri e la terra :è il “Codice di comportamento” golfisti.
Fairway (caccia al tesoro) : “La via normale”, falciato che collega il tee al green .
Grip : si riferisce, o il modo di tenere il club, essere parte del club (in pelle o gomma) dove le mani sono poste.
Green-fee : destra quotidiano che si paga per giocare in un campo.
Impact : Questo termine si riferisce alla marca (intonazione) fatta sul prato dalla palla caduta (riparare subito).
Index : Livello di giocatori dilettanti di gioco.
link : campo da golf sul mare costruito sulle dune.
Par : punteggio perfetto su un buco.
sanzioni : Numero di colpi determinati dalle regole e che si aggiunge al suo punteggio per i peccati commessi durante la partita.
Practice : campo di allenamento dove si colpisce palle da postazioni fisse,senza chiedere il.
Putter : Club porzione faccia verticale, sul verde,per ottenere la palla verso la buca.
Putting-green : Pratica verde.
stato Athletic : schema di classificazione di cui con il nuovo metodo in base al livello delle jeu.Dans ordine : 1epoca Serie Elite, 1Serie federale epoca, I giocatori ordinati e giocatori non classificato.
Swing : (mouvement) ogni gesto di golf ... in una parola !
Tee : Piccolo oggetto di legno o di plastica piantato nel terreno e progettato per sollevare la palla per iniziare .
Topper : Colpire la palla sulla sua sommità.
Cuneo : Club molto aperto a colpi di altezza (pitching cuneo) o al bunker (sand-wedge).
Golf in cifre :
5 minuti : Questo è il tempo concesso per trovare la sua palla.
14 : questo è il numero massimo di club un giocatore può trasportare nella sua borsa.
40 secondi : è il tempo limite di un giocatore deve colpire il suo tiro.
42,67 mm : questo è il diametro minimo delle sfere.
45,93 grammi : questo è il peso massimo per una pallina da golf.
46 : è la percentuale di non-classificati golfisti licenza.
108 mm : questo è il diametro di un foro di golf.
250 km / ora : è la velocità che può raggiungere un proiettile da un'unità.
FEB